El gobierno alemán recorta su predicción de crecimiento para 2020

BERLÍN, 11 oct (Reuters) - El Gobierno alemán recortará su pronóstico de crecimiento de 2020 para la economía más grande de Europa a 1,1% desde su predicción de abril de 1,5%, informó el viernes la revista Der Spiegel sin citar fuentes.

柏林10月11日（路透社） - 德国政府从1.5％的4月份预测削减欧洲最大的经济体2020年的经济增长预测至1.1％，周五报道明镜周刊未引述消息来源。

La publicación dijo que el gobierno se apegaría a su pronóstico de que la economía crecerá un 0,5% este año y, por lo tanto, evitaría por poco una recesión.

公布称，政府将坚持其预测，美国经济今年将增长0.5％，因此，几乎避免经济衰退。

El informe publicado sostuvo que las predicciones podrían revisarse hacia arriba o hacia abajo por un margen mínimo antes de que el gobierno publique sus pronósticos el 17 de octubre.

发表的报告认为，预测可能上调或下调最低保证金政府公布10月17日其之前的预测向上修正。

Dos fuentes dijeron a Reuters que el gobierno reduciría significativamente su pronóstico para 2020.

两位消息人士告诉路透社记者，政府将显著降低其预测2020年

Una portavoz del Ministerio de Economía sostuvo que las previsiones del gobierno aún no habían finalizado y agregó que no podía hacer comentarios hasta que el gobierno presente sus proyecciones.

有关经济部发言人说，政府预测尚未最终确定，并补充说他不能发表评论，直到政府提出的预测。

{5}

Los principales institutos económicos de Alemania, cuyas previsiones se alimentan de las propias estimaciones del gobierno, recortaron este mes sus proyecciones y dijeron que esperan que la economía alemana crezca un 0,5% este año y un 1,1% en 2020.

{5}